Translation Services Dubai has grown tremendously from what it initially was decades back. Back then translation services in Dubai were mainly confined to financial firms and legal ones. Nowadays, there are a wide variety of companies offering translation services. Some of these companies are accredited by the Islamic Banking Association of Dubai and have certified employees with at least two years experience.
The legal translation services in Dubai range from translation of legal documents such as divorce decrees, contracts, memorabilia, business documents, travel advisories, wills, oaths and other official documents to the interpretation of national education curricula, management and leadership plans, and training manuals for companies and even for personal hobbies and crafts. Many companies also offer interpretation of national and international directories, brochures and other printed materials. The market is growing every day due to the rapid growth of the emirate. This has led to a surge in demand for quality services for document translation in Dubai.
To cater to the demands of the clients, the professional translation services in Dubai to offer both local and international document interpretation in a plethora of languages including Arabic, Chinese, English, French, German, Korean, Persian, Spanish, and Urdu. The services are offered by trained interpreters who are familiar with the local dialect of the area where the document is being translated. They are also conversant with the legal provisions of the countries concerned. For example, they can interpret an article on the right of an individual to work in some foreign country but not in Dubai, and they can translate laws of the country in which the individual is going to gestation. They can also interpret commercial documents.
The standard of the translation agency is determined by two things. One is the level of education, the staff at the agency has attained. The second is the standard of the translations produced by the company. Companies that are accredited by the Islamic Banking Commission of Dubai or by The Association of International Business Clients and Translation Services Association of Dubai are considered to be highly competent and professional in their translation efforts.
Companies that have received accreditation from these associations are expected to adhere to the highest ethical and quality standards. Their translations are expected to be free from errors. The company’s acceptance guarantee is also scrutinized before it is accepted for translation. If the company is not able to meet this guarantee, then it is not eligible for an Agato certification. Companies with the Agato certification are recognized in the market as competent and professional translation agencies that are expected to translate documents in compliance with the highest ethical and quality standards.
The company with the highest level of accreditation is referred to as the “Masterpiece”. The term “Masterpiece” is used as a general description that may include technical translations that are highly dependent on the language in which the document is being translated. For example, an Agato certified translation agency may provide certified translation services for legal documents that need to be converted to Arabic. However, Agato legal translation services may not provide services for documents that need to be strictly formal, such as birth certificates. Birth certificates are considered to be public records and cannot be altered or concealed.
Legal documents that need to be translated to Arabic will generally contain information about the person whose signature is on the document. This person’s full name, birth date, nationality, place of birth, and other details may be included on the document. These details must be translated to accurately convey the meaning of the document. It is important that certified translation services for legal documents correctly translate the names on the documents’ signatures to make sure they are correctly rendered in Arabic.
Translators hired by Agencies in Dubai that are members of the Association of International Business Clients and Translation Services Association of Dubai are expected to adhere to all of the high standards set by the organizations. They must also be able to perform the document translation in a timely and accurate manner, as required by their clients. Translation agencies in Dubai that are members of these associations are fully responsible for the translations they provide to their clients. They must also commit to keeping the confidentiality of the identity of their client. With the help of qualified and experienced translators in Dubai, clients can have legal documents interpreted into languages they are most comfortable with.